1. The diode-free junction boxes (4) are connected with connection wires of the junction box.

Les boîtes de jonction sans diodes (4) sont connectées à l'aide de fils de connexion de la boîte de jonction.

2. Battery boxes, accumulator boxes

Caisses d'accumulateurs, Caisses d'accumulateurs

3. The lasers include an active medium that includes an array of quantum box ministacks, each ministack containing 2 to 5 vertically stacked, coupled quantum boxes.

Ces lasers comportent un milieu actif qui comprend un réseau de mini-empilements de boîtes quantiques, chaque mini-empilement contenant de 2 à 5 boîtes quantiques empilées verticalement et reliées.

4. Accumulators, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, batteries boxes

Accumulateurs, bacs d'accumulateurs, plaques pour batteries, caisses d'accumulateurs, batteries, piles galvaniques, caisses d'accumulateurs

5. Battery boxes, acoustic couplers

Bacs d'accumulateurs, coupleurs acoustiques

6. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

7. ◦ Toy Storage Boxes and Bins

◦ Coffres et bacs de rangement de jouets

8. Accumulators, battery jars, battery boxes

Accumulateurs, bacs d'accumulateurs, caisses d'accumulateurs

9. Electrochemical cells and batteries, battery chargers, battery testers, power monitoring and control device, accumulator boxes, battery boxes

Cellules et batteries électrochimiques, Chargeurs de batteries, Testeurs de batteries,Surveillance du courant et Dispositifs de contrôle, Caisses d'accumulateurs, Caisses d'accumulateurs

10. The vault is richly decorated by fifteen medallions known as "Roman" (circular boxes alternated with square boxes).

La voute est richement décorée par quinze médaillons dits "à la romaine" (Caissons en cercles alterné avec des caisson carrés).

11. Network adaptor cards, amplifier boxes, cables

Cartes d'adapteurs pour réseaux, boîtes d'amplificateurs, câbles

12. Callouts are set in colour boxes.

Les références sont insérées dans un encadré de couleur.

13. The boxes and activities involved are

Ces mentions se rapportent aux cases et activités suivantes

14. The boxes and activities involved are:

Ces mentions se rapportent aux cases suivantes:

15. System to align and square boxes

Systeme permettant d'aligner des boites et de les mettre au carre

16. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Accessoires de bureau et Accessoires, Boîtes pour papeterie

17. The best way to store paper-based records is in acid-free, buffered document boxes or in print boxes.

Le meilleur moyen d'entreposer des documents en papier est de les ranger dans des boîte de documents à temponnage alcalin, sans acide.

18. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batteries ou accumulateurs ou bacs d'accumulateurs

19. Knockout alignment device for electrical panel boxes

Dispositif d'alignement d'alveoles defonçables pour coffrets electriques

20. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adaptateurs et boîtes de jonction, cartes mémoire

21. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

22. Accumulators, electric accumulators for vehicles, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, electric batteries for vehicles, batteries boxes

Accumulateurs, accumulateurs électriques pour véhicules, bacs d'accumulateurs, plaques pour batteries, boîtiers d'accumulateurs, batteries, batteries galvaniques, batteries électriques pour véhicules, boîtiers de batteries

23. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Bobines, électriques, supports pour bobines électriques, boîtes de dérivation (électricité), boîtes de jonction (électricité), boîtes de commutation (électricité), raccordements, électriques, fils en alliages métalliques (fusibles)

24. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

25. Wow, you actually got moving boxes this time.

T'as vraiment fait des cartons cette fois.

26. These boxes, when activated, alert the Dockyard Firehall.

Quand ils sont activés, ils alertent la caserne des pompiers de l’arsenal.

27. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

28. The bounding boxes may define time and acceleration bounds.

Les rectangles de délimitation peuvent définir des limites de temps et d'accélération.

29. Coils (electromagnetic), cathodes, alarms, acoustic alarms, holders for electric coils, branch boxes, junction boxes, terminals, lighters, for cars, printed circuits, indicators, electric switching apparatus

Bobines d'électro-aimants, cathodes, instruments d'alarme, avertisseurs acoustiques, supports de bobines électriques, boîtes de branchement, boîtes de dérivation, boîte de jonction, bornes, allume-cigares, pour automobiles, circuits imprimés, clignotants, appareils électriques de commutation

30. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

31. Boxes, containers and enclosures adapted for housing air conditioning systems

Boîtiers, conteneurs et armoires adaptés pour contenir des systèmes de conditionnement de l'air

32. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Caisses en bois pour la conservation et l'exposition de pièces de monnaie et de médailles

33. If one chooses axis-aligned bounding boxes, one gets AABBTrees.

Si on choisit les boîtes de frontière axe-alignées, on obtient des arbres AABB.

34. Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)

35. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulator jars, cathodes

Batteries électriques pour véhicules, batteries pour véhicules, batteries, chargeurs de batteries, électrodes, bacs de batteries, enceintes de batteries, batteries électriques, batteries haute tension, accumulateurs, caisses d'accumulateurs, bacs d'accumulateurs, cathodes

36. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

37. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

38. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

39. In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.

Dans le cas de chalutiers congélateurs, toutes les caisses sont comptées.

40. In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted

Dans le cas de chalutiers congélateurs, toutes les caisses sont comptées

41. The covers of Kingston valves and ice boxes must be watertight.

Les couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau.

42. he covers of Kingston valves and ice boxes must be watertight

es couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau

43. The covers of Kingston valves and ice boxes must be waterproof.

Les couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau.

44. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

45. Yeah, complete with e-mail addresses, phone numbers, and post office boxes.

Oui, complétées avec des emails, numéros de téléphones, et des adresses postales.

46. They also observed the truck to contain cardboard boxes of contraband tobacco.

Les policiers ont remarqué la présence de boîtes de carton contenant des cigarettes de contrebande dans le camion.

47. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides

48. The alert boxes now display correctly when the two thresholds don't equal.

Désormais les boîtes d'alerte s'affiche correctement lorsque les deux seuils ne sont pas égaux.

49. Callout boxes are a 20% tint. Callout heads print in solid colour.

Ces derniers sont colorés d’une teinte à 20 %, les titres dans les encadrés sont en couleur unie et le texte est imprimé en noir.

50. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

51. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

52. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

53. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

54. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

55. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

56. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

57. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction

58. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

59. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

60. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

61. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux

62. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.

Les génératrices, les moteurs et leurs boîtes à bornes doivent être accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations.

63. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for inspections, measurements and repairs.

Les génératrices, les moteurs et leurs boîtes à bornes doivent être accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations.

64. Network alphabetically Network by type Map search click within the boxes for regional information

Résau alphabétiquement Résau par type Recherche par carte cliquez dans les boîtes pour des informations régionales

65. Rubbish bins, storage containers for rubbish bags and sacks in the form of boxes

Poubelles, conteneurs de stockage de sacs poubelles sous forme de caissons

66. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Boîtes et armoires de dérivation, Accumulateurs, Électriques, Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, Pèse-acide pour accumulateurs, bacs pour accumulateurs

67. Accumulators, electric, Battery jars, Accumulator boxes, Anode batteries, Electrical connecting parts for electric conduits

Accumulateurs électriques, Bacs d' accumulateurs, Caisses d'accumulateurs, Batteries d'anodes, Pièces de raccordement pour les conduites électriques

68. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

69. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

70. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

71. • alternative device distribution such as by game consoles and set-top boxes using Internet connections;

• distribution sur appareils alternatifs comme des consoles de jeux ou des boîtiers décodeurs raccordés à Internet;

72. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

73. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Nécessaires à pique-niques, À savoir, Faïence, Boîtes, Vaisselle, Verres, Tasses, Verres, Mannes, Refroidisseurs, Bouteilles, flacons

74. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

75. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

76. The boxes to the network cabling and related switches were in all instances easily accessible

Les boîtes de connexion du câblage réseau et commutateurs connexes étaient tous d'accès facile

77. Chargers for electric batteries, electric accumulators, electric accumulators for vehicles, battery jars and accumulator boxes

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, accumulateurs électriques, accumulateurs électriques pour véhicules, bacs d'accumulateurs et caisses d'accumulateurs

78. Customers can create domains, web sites, mail boxes, etc. within the limits set by administrator.

Tout ce qui concerne peut être utilisateurs peuvent effectuer par eux-mêmes selon des quotas alloués et de votre politique .

79. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Accumulateurs [électriques], anodes, batteries à anodes, boîtes de jonction, coffrets de jonction [électricité], pièces de jonction pour les conducteurs électriques, pièces de raccordement, électriques

80. The boxes to the network cabling and related switches were in all instances easily accessible.

Il était toujours facile d’accéder aux boîtes du câble et aux interrupteurs correspondants.